WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| filing n | (storage of documents) | αρχειοθέτηση ουσ θηλ |
| | Brian stayed late at work to finish doing his filing. |
| | Ο Μπράιαν έμεινε μέχρι αργά στη δουλειά για να ολοκληρώση την αρχειοθέτησή του. |
| filings npl | (metal shavings) | ρινίσματα ουσ ουδ πλ |
| | The floor of the machinist's garage was covered in filings. |
| | Το πάτωμα του γκαράζ του μηχανικού ήταν καλυμμένο με ρινίσματα. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| file n | (folder for keeping information) | φάκελος ουσ αρσ |
| | | αρχείο ουσ ουδ |
| | I have a file that I keep all my telephone bills in. |
| | Έχω έναν φάκελο κι εκεί φυλάω όλους τους λογαριασμούς τηλεφώνου. |
| | Έχω ένα αρχείο κι εκεί φυλάω όλους τους λογαριασμούς τηλεφώνου. |
| file n | (tool) | ράσπα, λίμα ουσ θηλ |
| | He used a file to smooth the corner of the wood. |
| | Χρησιμοποίησε τη ράσπα (or: λίμα) για να εξομαλύνει τη γωνία του ξύλου. |
| file n | (computer file) | αρχείο ουσ ουδ |
| | Can you send me the file as an attachment in an email? |
| | Μπορείς να μου στείλεις το αρχείο συνημμένο σε ένα email; |
| file [sth]⇒ vtr | (classify) | αρχειοθετώ ρ μ |
| | I file all my telephone bills together. |
| | Αρχειοθετώ όλους τους λογαριασμούς τηλεφώνου μαζί. |
| file [sth] vtr | (smooth with a file) | τροχίζω ρ μ |
| | | λιμάρω ρ μ |
| Σχόλιο: Η επιλογή εξαρτάται από το εκάστοτε αντικείμενο του ρήματος. |
| | He filed the wood. |
| | Τρόχισε το ξύλο. |
| file for [sth] vi + prep | (register legally for [sth]) | υποβάλλω αίτηση για κτ, καταθέτω αίτηση για κτ περίφρ |
| | (πτώχευση) | κηρύσσω ρ μ |
| Σχόλιο: Commonly used with: adoption, bankruptcy, divorce |
| | Jeff's company failed and he was forced to file for bankruptcy. |
| | Η εταιρεία του Τζεφ απέτυχε και αναγκάστηκε να κηρύξει πτώχευση. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| file n | (information, dossier) | φάκελος ουσ αρσ |
| | The police pulled out the file on the fugitive to see if they could learn anything about him. |
| file n | (set of papers) | αρχείο ουσ ουδ |
| | The reporter looked through the file of old newspapers. |
| file n | (nail file) | λίμα ουσ θηλ |
| | She used a file to smooth her fingernails. |
| file n | (line, array) | σειρά, γραμμή ουσ θηλ |
| | There was a long file of vehicles waiting to get into the car park. |
| file⇒ vi | (walk in line) | περπατώ σε σειρά περίφρ |
| | The students obediently filed into the classroom one by one. |
| file [sth]⇒ vtr | (smooth with a nail file) | λιμάρω ρ μ |
| | She filed her nails. |
| file [sth] vtr | (submit a law, complaint) | υποβάλλω, καταθέτω ρ μ |
| | The worker filed a formal complaint against his company. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Phrasal verbs
file | filing |
| file [sth] away vtr phrasal sep | (put in folder) | αρχειοθετώ ρ μ |
| | You should file away your receipts after a business trip. |
| file [sth] away vtr phrasal sep | figurative (keep in memory) | φυλάω ρ μ |
| | It was an interesting piece of information which he filed away for future reference. |
| | Ήταν μια ενδιαφέρουσα πληροφορία και τη φύλαξε για μελλοντική χρήση. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: